Notícias

Dec 17, 2023

Sitcom 'Checkout' é fatia

Quando visitei Jerusalém anos atrás, fui à mercearia da esquina com um

Quando visitei Jerusalém anos atrás, fui à mercearia da esquina com um amigo para comprar leite. O caixa tentou nos vender itens de "venda especial": uvas, meias e biscoitos de chocolate. "Só o leite", dissemos. "Você não quer uvas, meias ou biscoitos de chocolate? Quem iria querer só leite?" "Só leite, todah", dissemos. A caixa balançou a cabeça e concordou, mas murmurou: "Algo está errado com eles... só leite..."

Essa é apenas uma experiência única de caixa que tive em supermercados e makolot (mercados) israelenses, então, quando ouvi falar de um programa israelense chamado "Checkout", entrei antes de saber de qualquer outra coisa. A série foi exibida na TV israelense de 2018 a 2021.

Além de muito humor que é autêntico para esses tipos de reações israelenses não filtradas, a série aborda a vida no escritório, desigualdades sociais, terrorismo, racismo, homofobia e outras questões aparentemente sem graça, com vibrações na frequência Venn de "The Office" e " Contenha seu entusiasmo." A combinação é perfeita – neurose e ansiedade, privilégio relativo e racismo internalizado, obstinação, desafio e amor – e quintessencialmente israelense. (A 1ª temporada está disponível no serviço de streaming ChaiFlicks, $ 5,99 / mês ou $ 60 / ano. Assisti a seis episódios da 1ª temporada antes de escrever esta resenha; a 2ª temporada chega em 17 de março.)

Em "Checkout" ("Kupa Rashit" em Israel e "Cash Register" no IMDb), os personagens são facilmente reconhecíveis, mas longe de representações comuns: o velho irritante com uma pochete que tem um problema toda vez que está no supermercado , a impetuosa e egoísta caixa do caixa, a gerente gentilmente condescendente que está convencida de que está fazendo um ótimo trabalho, apesar da sopa caótica de personalidades que se chocam diariamente. Todos se envolvem no estilo de comédia "realidade" no centro de "The Office" e "Parks and Recreation", com filmagens em estilo de documentário e confissões individuais. Por se tratar de Israel, porém, personagens adicionais são sobrepostos com especificidade.

A presença de empregados radicalmente diferentes — o russo e o israelense religioso que trabalham juntos no açougue; o árabe israelense que adora ser gerente assistente; o guarda de segurança mais velho e injustificadamente confiante - permite conflitos que decorrem de noções sérias, mas descem para mal-entendidos e confrontos. O que acontece quando o supermercado recebe um novo estagiário? Como a equipe reage à notícia de um ataque terrorista a dois pontos de ônibus deles? Como eles devem se comportar quando um juiz do "Top Chef" faz compras em sua loja? É racista suspeitar que o novo funcionário sudanês roubou seus telefones? "Checkout" aborda todas essas questões e muito mais, com cada personagem do conjunto injetando reações que são exclusivamente suas.

O episódio 3, intitulado "A manhã de um ataque terrorista" - sim, esta é uma comédia israelense - começa com a notícia de um esfaqueamento nas proximidades. Todos estão inquietos e deprimidos. Anatoly, que trabalha no balcão de carnes, diz que se tivesse acontecido na Rússia, "Putin teria explodido todos os árabes" - um comentário que ressoa de maneira diferente assistindo a este episódio de 2018 em 2022. Mas quando o gerente assistente árabe-israelense Ramzi entra , todos se autocorrigem, cumprimentando-o com entusiasmo e dizendo bom dia em árabe. "Que recepção calorosa! Deve ser minha nova loção pós-barba", diz ele com prazer.

As faixas gêmeas de comédia de situação e xenofobia correm ao longo do episódio. Shuni, uma cliente regular, grita com o segurança por não verificar se ela tem armas; ele diz que a conhece e também que ela é velha demais para ser terrorista. Shuni continua desconfortável na loja, especialmente com Ramzi trabalhando no balcão de carnes. "Não sou racista", diz ela, "mas em um dia como hoje, não é reconfortante ver [sussurrando] um árabe apontando facas para mim". Aumentando a voz para o volume normal, ela acrescenta conspiratoriamente: "Não estou dizendo. Só estou dizendo." O mesmo episódio aborda o racismo internalizado e a homofobia em um tom semelhante.

Embora seja tentador atribuir o status de MVP a muitos desses personagens exagerados, o show é ancorado pelo desempenho mais sutil do ator principal Noa Koler, que interpreta o gerente Shira nos 60 episódios da série. Suas atuações dramáticas em "Our Boys" como assistente social e "Possessions" como detetive (ambos disponíveis na HBO Max) e na sitcom familiar "Tzafuf" (ainda não disponível nos EUA) provam que ela pode fazer as duas coisas com igual desenvoltura. . Sua Shira idolatra Steve Jobs e se vê como uma líder cortada do mesmo tecido preto de gola alta. Ela cuida da equipe com o tom de uma professora tentando ensinar crianças turbulentas do jardim de infância a fazer concessões e fala com a equipe de filmagem com um ar de controle que ela sabe que não tem.